Tap Unsubscribe at the bottom of the email, then tap Confirm Unsubscribe. That takes you off that artist's list. The unsubscribe button your mail app shows on the email works too.
Should you continue receiving messages after unsubscribing, you can reach out to the support team with the artist's username, and they will investigate and resolve the issue.